samuraya

Listens: Невесте графа де ля Фер всего 16 лет....

Categories:

Графиня де ля Ферррр


Уильям Шекспир Сонет 147. Не особо выискивая, нашла 13 переводов. потрясающие, конечно.

Борис Валеджо
Борис Валеджо

И долго мне, лишенному ума, Казался раем ад, а светом - тьма! Маршак Самуил

Как мог я мнить, что ты светла, ясна? Как ад черна ты, и как ночь мрачна. Финкель

Любовь к тебе, как лихорадки жар, болезнью тяжкой мучает меня. Как погасить в душе моей пожар? Где средство от любовного огня? Мой разум от любви меня лечить пытался, но где снадобья найти? Каким лекарством нужно напоить больного, чтоб не дать с ума сойти? Недуг любви ничем не излечить; саднит душа, в горячке голова, не нанизать, как бусины на нить, в единстве связном мысли и слова. Я клялся - ты прекрасна и чиста, А ты как ночь, как ад, как чернота.

Разные лица у женщины. Одной и той же.

Мой ад - при мне, я за собой тяну суму своей печали неказистой.... Бэлла Ахмадулина

Buy for 20 tokens
Уверен вы даже не догадайтесь о том, о чем сейчас думают большинство европейцев. Нет, совсем не о корона-кризисе, а знаете почему? Дело в том, что сейчас в Европе на повестке дня совсем другая тема. Да, это напрямую связано с деньгами. В Европе началась самая настоящая охота на деньги и…

Error

default userpic

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.